Samourai 信件 #7：来自内部的笔记

详情

转载自 The Rage：Samourai Wallet 开发者 Keonne Rodriguez 记录了“我人生中最糟糕的 30 天”。

距离我上次给你们写信已经过去好几个月了。部分原因是我在六月的大部分时间和七月的一部分时间里，都在从 FPC Morgantown 转移到 FCI McKean 的途中——两地相距四小时车程。在那段时间的大部分里，我没有笔、纸、邮票，也没有我用来发出这些信件的简陋电子邮件系统。 

我这么久没写信的另一个原因是，等我终于到达之后，我对整个经历感到极度震惊，需要时间来解压并消化那长达一个月的创伤——也就是 BOP 转运。 

到达 FCI McKean 六天后，我终于拿起笔记录这段旅程，但写出来的与其说是一封信，不如说是一次创伤宣泄，帮助我消化我人生中最糟糕的 30 天。我决定退一步，等一段时间再发出这封信。我一直在慢慢适应 McKean 这里的生活，等时机成熟我会告诉你们关于这个地方的一切，但这封信我想回到六月初。 

我想完整讲述整个转运过程，解释本应只是四小时车程的事情，如何变成了 30 天、两次横跨大陆的航班、三次长达数小时的巴士行程、一个因谋杀服刑的狱友，以及一个止不住拉肚子的狱友（我宁愿选那个杀人犯）。由于篇幅较长，这封信可能会分两部分发布。感谢你们一直以来的阅读和支持。 

“我终于拿起笔记录 […] 我人生中最糟糕的 30 天。”

6 月 5 日，我被告知将从 FPC Morgantown 转出，去参加一个毒品和酒精治疗项目。成功完成该项目（大约需要 9 到 10 个月）可以让你减刑一年，所以看起来为了参加而搬动一番是完全值得的。 

出于安全原因，他们不会告诉你什么时候离开，也不会告诉你要去哪里。在 BOP 押送下转移时，你几乎总是会被送上由美国法警驾驶和操作的飞机，前往位于俄克拉荷马城的 BOP 转运枢纽。在俄克拉荷马待几天后，你会再次被送上飞机，前往最终目的地。根据和其他人的交流，我被告知预计转运需要 1 到 2 周。 

我还听说，每名囚犯经由俄克拉荷马转运的成本大约是 1 万美元。我想，既然我被归类为最低安全级别，在审前释放期间待了将近两年，主动自首，而且入狱以来没有任何违规报告，我应该是所谓“转移休假”的良好候选人——也就是说，我可以自费自行前往新的监狱机构。 

我在 6 月 5 日正式提交了转移休假申请。6 月 8 日，我的申请被无解释地拒绝了，我必须走转运流程，没有别的办法。 

6 月 10 日早上 6 点，我被叫到接收与释放处（R&D）。虽然当时我并不知道，但我即将踏上一场长达一个月的狂热梦境，途经两个不同的拘留设施，与杀人犯同处一室，每天被关在铁栏牢房里长达 23 小时，还有更多。 

从 R&D 离开的过程和我当初到达时差不多。我被剥光、搜身，领到一套不合身的衣服（卡其色松紧带长裤、一件棕色棉衬衫、破旧的内裤、不配对的袜子，以及一双蓝色帆布套脚鞋）。 

我被关进一间临时拘留室，同时其他被转移的囚犯也在经历同样的流程。那天从 Morgantown 转出的共有六人。我们被排成一排，依次被叫上前，让警官把脚镣扣在我们的脚踝上，把手铐扣在我们的手腕上。 

一旦戴上手铐和脚镣，警官就会把一条铁链绕在我们的腰上，把手铐扣在铁链上。最终的结果是，你的手臂和手几乎无法举到腰部以上，而且只能以痛苦的小碎步行走。我们每人拿到一个棕色纸袋，里面装着“早餐”（面包、花生酱、博洛尼亚香肠），然后被押送到等候的巴士上。 

“我们被排成一排，依次被叫上前，让警官把脚镣扣在我们的脚踝上，把手铐扣在我们的手腕上。”

那辆巴士介于黄色校车和长途客车之间（想想灰狗或国家快运），而且已经坐满了来自该地区其他监狱的囚犯。车上有各个安全等级的人。有些是从“重刑监狱”（美国联邦监狱）来的、要服刑20年的人，也有些像我这样刑期短、正前往低安全级别营地的人。 

车上的气氛总体还算友好，大多数来自联邦监狱的人都对营地的样子感兴趣，也想知道电子烟和手机这类违禁品要多少钱。巴士前部一道金属格栅后面坐着司机和三名全副武装的警官。他们都穿着防刺背心，佩带手枪和长枪。 

我们离开摩根敦时，我很兴奋地看着窗外掠过的风景。这是我6个月以来第一次尝到外面世界的滋味。我把所有景象都收入眼底。拖车公园、破旧的加油站、成人用品店，一切都让我着迷。大约开了一个小时后，巴士突然驶出高速公路，停在一条小路边。怠速等了20分钟后，我注意到一名警官走回巴士，手里拿着一袋来自“都铎饼干世界”——西弗吉尼亚州的一个地标——的饼干。 

我们就停在路边，警官们一个接一个地去买早餐，这一趟折腾了一个多小时。我觉得早餐听起来不错，但我的面包从袋子里掉到了地板上。早餐只好再等等。我们刚重新上路，又突然靠边停车。这一次，每个警官又一个接一个地走进一家加油站去买香烟和能量饮料。 

镣铐的金属开始嵌进我的脚踝，手腕也抽筋了，耳膜被震得完全受不了。很多人以前都说过，但关于监狱巴士，你真正记得的一件事就是它吵得令人难以置信。路上每一个颠簸之后，都跟着一阵金属碰撞的交响乐。坐在巴士前部的囚犯用最大音量跟一直坐在最后面的朋友完整地聊天。整个旅程中音量始终开到最大。 

大约5个小时后，我们到达了格林布赖尔谷地区机场。跑道一侧还停着好几辆其他监狱的巴士。接下来大约一个小时里，其他巴士上的警官排着队爬上来，大声念出一串名字。我们像是在玩一场大型的抢椅子游戏，有那么一瞬间，我祈祷自己会被叫到另一辆巴士上，直接被送去我的营地，从而省掉那趟飞往俄克拉荷马州的免费飞机旅程。 

最终抢椅子游戏结束了，我们被命令下车，并被引导到一排等候的美国法警面前，他们站在一架纯白色飞机前，飞机只有尾翼上印着一面小小的美国国旗。 

法警对我进行了搜身，检查了我的嘴和脚，然后指示我排队，在驾驶舱下方、飞机前部等候。他们在跑道上把我们挤得紧紧的，10排囚犯，每排至少10个人深。我们看着囚犯们走下飞机，进入我们刚刚离开的那些巴士。 

整件事对联邦监狱局的人来说肯定是一场后勤噩梦，而我惊讶于这一切竟进行得如此顺畅。虽然绝对算不上快，但本来可能会糟得多。终于，我被命令摇摇晃晃地走上舷梯登机。我感觉自己像乔·拜登在上台阶时差点摔倒那样。 

要是在所有囚犯面前摔个狗吃屎，那该多丢人。我顺利上去了，没有让自己出丑。在飞机上，空中行动法警取代了空乘人员，不过说实话，一个达美航空空乘驱赶一群穿着运动服的邋遢胖子，和一个美国法警驱赶一群囚犯，在态度上真看不出什么区别。我们按照法警的指示，从后往前把每一排都坐满。 

我坐在靠窗的位置。旁边那个人脸上纹着一个挺别致的全脸纹身，他告诉我他已经服刑15年，因为打架被赶出了联邦监狱。我告诉他我正前往一个低安全级别营地，已经服刑6个月。那之后他就再没跟我说过话。 

“这是我6个月以来第一次尝到外面世界的滋味。”

这架飞机本身显然已经风光不再，看起来像是冷战时期的产物。飞机表面到处贴着常见的贴纸，告诉你不要吸烟，或者紧急情况下在哪里找到救生衣——至于在被铐住和捆绑的情况下究竟该如何穿上救生衣，则没有说明——这些贴纸全都是德语和俄语。他们到底是从哪儿弄来这玩意儿的。 

飞机上三分之二的地方坐满了囚犯。飞机前部最后三分之一全是美国法警，至少有30人。就这样，飞机起飞了，我们踏上了前往俄克拉何马城的旅程。大约一个小时后，一名法警摆出一副脾气暴躁的达美航空空乘的架势，把一袋午餐扔给了我们。这是第二份——但不是最后一份——袋装午餐，里面有4片面包、一袋花生酱、两片火鸡肉和一小包饼干（“Cream 4 Fun”，这是联邦监狱局的招牌货，即便在我如此窘迫的处境下，也让我忍不住发出一声幼稚的窃笑）。 

到这个时候，我已经对联邦监狱局那种油腻腻的花生酱厌烦透顶，于是很乐意地把它塞给了旁边那个脸上有纹身的家伙。我开始试着给自己做一个火鸡三明治——由于手铐和活动受限，这件事做起来很困难。面包冰冷，火鸡肉冻得硬邦邦的。我把切片肉上层的冰霜刷掉，把它夹在现在已经湿软但仍然冰冷的面包之间，咬了一口，然后认定自己并不怎么喜欢火鸡冰棍三明治。午餐就只好靠那包Cream 4 Fun凑合了。 

我很感激发下来的那一小瓶水，但当我扭动身体试图拧开瓶盖，结果把大部分水洒在了自己胸前时，心里可并不高兴。午餐后不久，法警逐排走过来问我们是否需要上厕所。大多数人都需要，所以接下来的飞行时间里，就是不停地推挤、挪动，去洗手间再回来。我拒绝了，宁愿憋着，但过道对面那位先生让整架飞机都知道了他需要拉屎，这一声明引起了极大的不安和争论。 

当我们接近俄克拉何马城时，飞行员通过对讲机告诉我们所有人，俄克拉何马城今天是个阳光明媚的好日子，气温宜人，有88华氏度。他没有提到的是，我们在FTC俄克拉何马城整个停留期间，谁都见不到那太阳。 

我们在俄克拉何马城机场降落，经过主航站楼，朝一栋大约6层高的矮墩墩的棕色混凝土建筑驶去。在仿佛过了一个世纪之后，我们才被逐排带下飞机，通过登机桥直接进入机场监狱。 

我们排成单列，穿过一条由法警组成的流水线，他们总算取下了手铐和脚镣，再次搜查了我们的嘴巴和脚，然后把我们领进一间黑暗的混凝土拘留室，我们像一罐沙丁鱼一样被紧紧塞在里面。房间角落里有一个不锈钢的一体式马桶、洗手池和饮水器。 

几乎立刻就有几个囚犯不知怎么弄出了一个打火机，然后开始猛吸K2——也叫“Deuce”——吸得飘飘欲仙。在监狱里，Deuce通常就是把蟑螂喷雾或老鼠药浸在一小片纸上。 

当你点燃那张纸并吸入烟雾时，你常常会僵在原地，身体前倾，好几分钟都对外界浑然不觉。我最好奇的是，他们到底把这些东西藏在哪里，才能躲过至少三次仔细的搜查。 

我满脑子只想着离开这个令人窒息的混凝土盒子，住进一个和其他最低安全级别“营区犯人”一起的监区。所有人都警告过我，在分配监区之前，安全等级会混在一起。我只能硬撑过整个入监程序。 

“你暗自琢磨，但丁是不是全搞错了，地狱的所有圈层其实都在联邦监狱局俄克拉何马城机场转运设施里。”

作为联邦监狱局的官方中转枢纽，每周要处理数千名囚犯，但FTC俄克拉何马城的工作人员却无能得令人叹为观止。每一个狱警都毫无用处，所有人脸上都挂着一副困惑的表情，仿佛在纳闷自己怎么会摊上处理一整飞机罪犯这档子事，好像他们平时本该是薪资会计或文书抄写员似的。 

仿佛这是每个人第一天上班。在把我们像沙丁鱼一样塞进那间狭小的混凝土房间整整4个小时之后——想必他们正在开某种危机会议，试图确定到底该怎么处置我们——一个病态肥胖的警官打开了门，他的防刺背心似乎正在为保护如此庞大的身躯这项艰巨任务而发出痛苦的呻吟。他大喊着说他一次需要五个人。 

瞬间，一百多个男人全都拼命想离开这个地狱般的房间，推推搡搡地朝门口挤去。唯一不着急的是那些嗑药嗑昏了头的家伙，他们根本不知道自己身在何处——就算他们确实还有意识，他们的四肢也完全没心情听从任何关于移动的指令——还有我自己，我可没兴趣跟杀人犯和强奸犯挤来挤去。 

我耐心地等在房间靠后的位置，一边偷偷打量着周围的囚犯，试图猜出哪些人是“chomos”（猥亵儿童犯），以此自娱自乐。此刻你也许想责备我，并大谈特谈不要以貌取人的美德，但这些书的封面几乎明明白白写着“嘿，看！我就是个chomo！”。他们身上有那种气质。 

45分钟里，每次五个人慢慢往外走，房间终于空了，那些嗑药嗑昏头的家伙跌跌撞撞地回到现实中——从那种想必令人兴奋的逃离中回到如此可怕的现实，真是糟糕——然后我们拖着步子走进了囚犯流水线。 

我们被命令脱光衣服、抬起来、挤压、咳嗽，整个过程都在一名警官的仔细监督下进行。这位警官无疑正在心里咒骂“屁股塞县”招聘会上那个招聘人员，那人可从来没提过要整天盯着生殖器看。 

当天的第二次脱衣搜查结束后，有人扔给你一捆湿漉漉的衣服，上面还有奇怪的污渍，然后催着你继续沿着传送带往前走，排进一条长队，等着通过一台人体扫描仪——就是你在机场见到的那种用来探测炸弹和武器的机器。 

操作机器的警官坐在一块铅帘后面，以屏蔽这台嗡嗡作响的机器泄漏出来的辐射。警示贴纸贴心地告诉你，为了安全请站在蓝线后面，但事实证明这条警告并不是给你的——你被要求尽可能紧地贴在机器上，好让他们确保把排在你前面那6个人的辐射剂量也一并照到你身上。 

等你被充分辐射之后，你被推着继续往前走，医疗官恶狠狠地问你有没有什么健康问题，那语气几乎是在挑衅你敢说“没有”以外的任何话。 

一堆文件被盖章、整理、复印、归档，一阵旋风过后，你还没反应过来，流水线就到头了。你松了一口气，心想肯定会有个友善的警官来检查你的文件，注意到你是个最低安全级别的“露营者”，然后把你迅速带走。结果，又一个病态肥胖的警官指着一间房间，发出某种咕哝声。你听不懂灵长类语言，但大致明白他是要你在那间房里等着。 

你很快意识到这间房和第一间拘留室一模一样，于是你暗自琢磨，但丁是不是全搞错了——地狱的所有圈层其实都在联邦监狱局位于俄克拉荷马城的机场转运设施里。 

“我满脑子只想着离开这个令人幽闭恐惧的混凝土盒子。”

在第二间拘留室里又过了几个小时——也可能是几年，到了这个地步谁还分得清——只有那些嗑药嗑昏头的家伙过得开心。毒品贩子们又成功闯过了一次脱衣搜查，现在又闯过了一台人体扫描仪。最终，一个性别难辨的警官打开门，喊出五到十个名字，然后你被押送到你的“range”（监狱行话，指你住的那一层）。 

警官领着我们走向电梯，十个人挤了进去，我好好打量了一下跟我一起的这些人。其中七个人满脸纹身，一直延伸到剃光的头顶。公羊角、凯尔特结、雷神之锤，诸如此类。 

到这一刻，我完全明白了，“露营者”专属楼层只是个幻想。我要进入的是普通囚犯区，和杀人犯、强奸犯、绑架犯、帮派成员、职业罪犯待在一起——他们中许多人在铁窗后度过的时间比在社会上还长。我深吸一口气，现在不是焦虑或害怕的时候。如果鲨鱼闻到了恐惧的味道，它们就会发起攻击。 

警卫带我们走到隔开我们监区和走廊的那扇沉重金属门前。他转动钥匙，但门打不开。他又试了另一把钥匙，结果还是一样。一个脸上有纹身的人嘲弄他：“怎么，你这是第一天上班还是怎么回事？”他起哄道。这名警官现在非常清楚这已经拖得太久了，手忙脚乱中把钥匙掉在了地上。这一幕客观上很滑稽，现在又有好几个囚犯开始起哄嘲笑这个笨手笨脚的警官。

终于，门从里面打开了。监区警官一定是看不下去了，替他开了门。在监控摄像头那边看着的家伙们肯定笑尿了。他在休息室里大概永远也听不到这件事的结尾了。

我在4D监区。这个房间大致呈三角形，就好像建筑师开始画三角形，但画到一半就放弃了。房间很大，刷着机构灰和那种高中常用的粉色的调色板。

三面墙上排列着带大金属门的牢房。两座大楼梯分列房间两侧，通向上方的内部阳台，那里也排列着牢房。如果我没记错的话，每层有30间双人牢房，所以每个监区总共关押120人。你一跨过走廊和监区之间的门槛，立刻就会被大量蜷缩着、仿佛冻在原地的吸毒成瘾者所震撼。

你甚至还没来得及喘口气，几个脸上有纹身的人就凑到你面前，问你要不要从他们那里买毒品。这些有生意头脑的家伙显然在经营一家货品齐全的药店。他们向我兜售deuce、ice、meth、snizzlefizz和junglerush。

好吧，最后两个是我编的，但他们确实向我提供了我从未听说过的东西。我拒绝了，他们很快就转向了更有赚头的目标。监区警官离开他的办公室，跨过一个僵住的吸毒者，告诉我们他是新来的，让我们给他一分钟安顿我们。

我礼貌地等着，而这位警官——看起来一分钟比一分钟更慌乱——给排在我前面的人分配牢房，递给他们一卷卫生纸和一张薄床垫，然后打发他们走进那片丛林。轮到我的时候，警官告诉我卫生纸已经发完了，但如果我给他一分钟，他会帮我找一些。他给了我牢房号，然后匆匆回到他的办公室。我跟上去，提醒他我需要一张床垫，他解释说床垫也发完了，但如果我给他一分钟，他会试着找一张。

从那一刻起，他就成了“等一分钟警官”。我爬过三个瘫在楼梯上的吸毒者，走向分配给我的牢房。

牢房很小，只有一张双层床、一个马桶、一个洗手池、一张桌子和一盏荧光灯。里面是一个身材高大的美国印第安人。如果你让人画出对美国印第安人最具种族主义色彩的讽刺漫画，他画出来的就会是这家伙。

他看着我，用低沉而平淡的声音说：“我是影子。”那些奇怪的纹身让他带着某种部落巫医的气息。我说：“你确实是。”然后赶紧自我介绍，免得他对我这随口一说的俏皮话感到冒犯，对我下咒。

我立刻就喜欢上了影子。我得知他正被押往一所联邦监狱，因谋杀罪服刑20年。我还没来得及解释我正要去一个监狱营，罪名是根本没有许可证这种我压根不需要的假罪名，“等一分钟警官”就已经站在牢房门口，手里拿着半张泡沫床垫。

我显然已经忍无可忍，看看他，又看看他手里的床垫，再看向他，难以置信地问：“我他妈拿这玩意儿怎么办？”“我们只有这个了。”他有点不耐烦地回答。“这都少了一半了。我他妈的怎么睡这个？我的屁股和腿得直接搁在光秃秃的铁架子上！”我抗议道。“欢迎来到监狱。”他简短地回了一句。

到这个时候我真的受够了，而且还有影子这个会杀人的巫医给我撑腰，于是我进一步逼问：“我知道这是监狱。我非常清楚这一点！你仍然有义务给我们提供床垫这类基本生活用品。这他妈又不是关塔那摩！”

我继续施压。他只是耸耸肩，把床垫扔在地上就走了。“去他妈的。”影子说。我表示同意。

几分钟后，Just-A-Minute警官走过，锁上了牢房门。我们被锁在里面过夜。这是我第一次真正被锁在牢房里。我有点惊讶这里竟然没有某种中央锁系统。警官需要走过60间牢房，逐一手动上锁。锁门后不久，另一名警官出现，进行晚上10点的点名。 

点名结束后，我爬上我的半张床垫，等着明亮的荧光灯被关掉。到晚上11点，我问Shadow他们通常什么时候关灯。“他们不关，”他回答。 

我叹了口气，用他们给我的床单蒙住头——那床单隐约有股机油和锯末的味道——然后无声地抽泣。每个人都告诉过我，转运很糟糕，俄克拉何马很可怕。他们并没有夸大其词。 

我躺在那里，屁股贴着裸露的金属，刺眼的灯光透过破旧的床单照进来，问自己这一切是否值得那一年的减刑。我后悔离开摩根敦，我拼命想给我妻子劳伦打电话。

转运故事将在第二部分继续。感谢阅读。

本文是Keonne Rodriguez的客座文章。文中观点完全属于作者本人，并不一定反映BTC Inc或Bitcoin Magazine的观点。

[[alloc] init]发布Shielded Bitcoin提案，用于私密比特币交易

量子问题：你永远无法真正预知未来

现已接受比特币：Shortwave Coffee在3个州启用比特币支付

一位奥地利学派经济学家解释为什么AI会让每个人都成为企业家，对话Per Bylund

技术分析：BTC将突破相对黄金的关键价格水平

Katie Stockton：9.3万美元的BTC是牛市的关键价格水平

Grant Cardone：房地产“大决战”已经到来——为什么比特币才是对冲工具

相关币种

BTC

来源

Bitcoin Magazine RSS